Fredag får DR's omdiskuterede børneserie "John Dillermand" spansk premiere under titlen "Juan Pilila".

Det skriver DR Kommunikation.

Det er den spanske streamingtjeneste Filmin, der også har købt ind på Mads Brüggers dokumentar "Muldvarpen", der som det første land har købt serien om John, hvis meget lange dillermand ikke altid gør livet lige nemt.

Serien fik debatbølgerne til at gå højt, da den havde premiere på DR's børnekanal Ramasjang i januar og blev bl.a. kaldt upassende og seksualiserende. Debatten fik den norske public service-station NRK til at afvise at vise serien på forhånd.

Måske af samme grund har DR's internationale salgsafdeling i forbindelse med det internationale salg udarbejdet en særlig guide med regler for markedsføring og sprogversionering af serien, fremgår det.

Den spanske streamingtjeneste forventer ifølge Elodie Mellado, der er ansvarlig for børneindhold hos Filmin, at serien også vil kunne give anledning til debat på spansk.

"Hos Filmin køber vi mange originale og stærke titler fra DR. Senest dokumentarfilmen ’Muldvarpen’ af Mads Brügger, som startede en debat i Spanien. ’Juan Pilila’ er endnu en underholdende og modig titel, men vigtigst af alt en serie med kloge og vigtige budskaber til den primære målgruppe. ’Juan Pilila’ har allerede skabt overskrifter i næsten alle spanske medier, og vi forventer, at ’Juan Pilila’ under lanceringen er at finde på en top-3 over de mest sete titler på platformen," udtaler hun.

I forbindelse med den danske premiere så 550.000 første afsnit.

DR Internationalt Salg har generelt skærpet fokus på at pushe DR's formater til børn og unge, der også har været en del af fremstødet på efterårets salgsmesse Mipcom i Cannes, fremgår det.