DR's dramaafdeling vil nu sætte ind over for sort snak i tv-serierne. Der skal være klar tale, lyder meldingen.

Beslutningen om at gøre en indsats for et tydeligere sprog kommer efter flere års kritik af de danske skuespilleres utydelige tale, skriver Berlingske Tidende. Chef for DR's dramaafdeling Ingolf Gabold er principielt enig i kritikken af sproget i danske serier som 'Ørnen', 'Forbrydelsen' og 'Anna Pihl'.

"Generelt er danskerne blevet dovne i deres sprogbrug. De skelner for eksempel ikke mellem vokaler og snupper endelserne af. Den dovenskab kører videre hos de unge skuespillere, der gerne vil spille så nutidigt og så naturligt som muligt, og det giver selvfølgelig et problem hos den ældre generation, der ikke forstår, hvad der bliver sagt," siger han.

DR har nu ansat en såkaldt dubbingdialog-tekniker, der gennemgår hele den færdige lydside på tv-serierne. Ad den vej skal tydeligheden på skuespillernes replikker højnes. |NP|