Af frygt for at fornærme muslimske læsere, har et japansk forlag droppet planerne om at udgive Leif Davidsen-romanen 'Fjenden i spejlet'. Det japanske forlag Shimanaka Shoten var blandt de første til at købe oversættelsesrettighederne til bogen i 2004, men har altså nu fortrudt, skriver Politiken. Anneli Høier, der har solgt bogen for agenturet Leonhardt & Høier siger, det sker, at et forlag opgiver en planlagt udgivelse, men at hun aldrig har oplevet, at det er sket med dén begrundelse. En af terroristerne i bogen har islamisk baggrund, og med Muhammed-krisen in mente var chefen for det japanske forlag bange for, at de muslimske samfund ville blive stødt for meget på manchetterne.