Single-udgiveren Zetland har indgået et samarbejde med det amerikanske digitale forlag The Atavist, der gør det muligt for forlaget at udgive sine titler i USA og samtidig udgive amerikanske titler i Danmark. 

”Vi ser et stort potentiale i udlandet og ikke mindst det engelsksprogede marked. Det åbner helt nye muligheder, også økonomisk, som i høj grad er spændende for os og vores skribenter,” siger Hakon Mosbech, medlem af chefredaktionen på Zetland i en pressemeddelelse. 

Husets første titel på det amerikanske marked bliver 'Kuppet', som Zetland udgav sidste år. Det er dog endnu uvist, præcist hvornår singlen, der i øvrigt blev nomineret til en Cavling, skal udkomme i USA.

Første amerikanske single

Zetland har i nogen tid arbejdet på at etablere internationale samarbejder, der skal gøre det muligt at distribuere husets titler på et større marked - og udvide sin egen portefølje uden de store investeringer i egenproduktion.

"Det har traditionelt været stort set umuligt at krydse grænser med danske journalistiske bøger, men for singler er sagen en anden," siger Jakob Moll, direktør i Zetland, i en pressemeddelelsen, "Det kræver en overskuelig investering at udgive en single fra udlandet, dels fordi alt foregår digitalt, dels fordi oversættelsen er markant billigere." 

I dag udgiver Zetland sin første The Atavist-single, den amerikanske ’Helikopterrøveriet’ . Singlen, der har originaltitlen 'Lifted', er en af det amerikanske forlags bedstsælgende singler, skriver Zetland, og omhandler et spektakulært kup i Stockholm i 2009, hvor røverne landede i helikopter på taget af et pengedepot.

I Finland har Zetland en aftale med firmaet Longplay.fi, der har udgivet en enkelt Zetland-titel. Og huset arbejder på at udkomme i flere lande blandt andet gennem et nyt, internationalt netværk for singleudgivere. F.eks. forhandler Zetland i disse dage om at udgive en titel i Israel.

Det amerikanske singlemarked

Det amerikanske single-marked er dog det markant største med millioner af solgte singler siden formatets fødsel i 2011. En række enkeltudgivelser har solgt flere hundredetusinde eksemplarer. De største spillere er bl.a.  Amazon, der udgiver sine 'Kindle Singles', og den amerikanske boghandlerkæde Barnes & Noble, der udgiver formatet 'Snap'.

The Atavist, der både udgiver singler og multimedieproduktioner, er dog også et af de mere kendte singleforlag. Det er grundlagt af tre ildsjæle med solide positioner hos amerikanske medier som bl.a New Yorker. Ambitionen var -  ikke helt ulig Zetlands egen raison d'être - at skabe nyt liv til journalistikken. 

The Atavist er stadig ikke nogen voldsomt stor forretning, men økonomisk har selskabet haft penge fra en række prominente digitale entreprenører i ryggen, bl.a. Googles Eric E. Schmidt (bestyrelsesformand i Google), Netscape-grundlæggeren Marc Andreessen og Barry Diller, der er topchef i det amerikanske internet-selskab AIC.