Lyn, uvejr og en lavthængende askesky var hovedingredienserne i en spektakulær optagelse af Calbuco-vulkanen i Chiles Patagonien-region, som tv-kanalen BBC Earth viste i sidste uge.

Problemet var blot, at billederne viser sig at være manipuleret, hvilket den britiske public service-virksomhed nu har indrømmet, skriver Politiken.

"Vi tog billeder af Calbuco-vulkanen, der blev filmet tidligere i år, og føjede dem sammen med udbruddet og askeskyen. Billederne af lynene blev taget for fire år af en prisvindende chilenske fotograf og er af en vulkan i nærheden," erkender BBC ifølge Politiken.

Videoen blev omgående et hit på BBC Earths Facebook-side, hvor den på kort tid fik 37 mio. visninger. BBC kalder billedmanipulationen for en levende illusion, som var nødvendig for at vise et vulkanudbrud, askeskyen og en serie af lyn inden i den.