Lever FN's generalsekretær Ban Ki-Moon af at låne penge ud? Det forkerte indtryk kunne man få, hvis man fulgte en tekstning af en udsendelse på DR, hvor der i stedet skulle have stået 'banken'.

Svipseren skyldes, at DR's tekstmaskine, der i år skal sikre, at alle programmer tekstes, lider af "børnesygdomme". Det fortæller Heidi Sivebæk, tilgængelighedsredaktør i DR til B.dk.

"Computersystemet kan kun omsætte talen til de ord, det kender, og det antal er ord er ikke stort nok endnu," siger Heidi Sivebæk om fejlene, der typisk opstår ved live-interview.

Det er et krav i DR's public service-kontrakt, at stort set alle programmer skal tekstes.