Den tyske mediekæmpe Axel Springer, der står bag bla. Bild og Die Welt, er opsat på at få deres journalistik ud over de tyske grænser. Derfor har de startet et akademi for at træne deres journalister i at skrive engelsk, skriver The Guardian.

"Tysk er vores kerneforretning, men hvis vi er seriøse omkring internationalisering og vil tilbyde vores nye formater uden for Tyskland, må vores reportere også være i stand til at rapportere på engelsk," siger chef for Axel Springers akademi Marc Thomas Spahl.

Undervisningen på akademiet består bla. i at sætte unge tyske journalister til at rapportere på engelsk fra fra 15 forskellige lande på 10 dage. Marc Thomas Spahl mener dog ikke, at fremtiden er at oversætte alle artikler til engelsk, idet det vil være en "for stor opgave". I stedet mener han, at journalister i fremtiden skal sende teasers for historier med internationalt potentiale ud på sociale medier og blogs.

Flere amerikanske og britiske medier, herunder Financial Times, New York Times og Guardian, har alle en global tilgang til deres journalistik med kontorer i Europa, USA og Australien.